Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Juda, mitsgaders al zijn steden, zullen te zamen daarin wonen; de akkerlieden, en [die] met de kudde reizen. |
| WLC | וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃ |
| Trans. | wəyāšəḇû ḇāh yəhûḏâ wəḵāl-‘ārāyw yaḥədāw ’ikārîm wənāsə‘û ba‘ēḏer: |
| AC | כד כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי |
| ASV | And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks. |
| BE | And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks. |
| Darby | And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks. |
| ELB05 | Und Juda und alle seine Städte werden allzumal darin wohnen, Ackersleute und die mit der Herde umherziehen. |
| LSG | Là s'établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux. |
| Sch | Und es wird das Land Juda samt allen seinen Städten von Ackerleuten bewohnt und von Herden durchzogen werden. |
| Web | And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they that go forth with flocks. |
